The tool aims to ease collaboration between different legal teams and the technologies that they use