German court ruling allows company to provide online legal services in landmark ruling for consumer protection